Lúcas 20:18 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ An t-é a ṫuitfiḋ ar an gcloiċ sin, bascfar é; aċ an t-é go dtuitfiḋ sí air, meilfiḋ sí é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Gaċ aoinneaċ a ṫuitfeas ar an ċloiċ sin, brisfear ina ṗíosaí é; agus an té ar a dtuitfiḋ sí, meilfiḋ sí é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Gaċ aoinneaċ ṫuiteas ar an gcloiċ sin brisfear é ’n‐a ḃroscar; aċt an té ar a dtuitfiḋ sí, meilfiḋ sí ’n‐a ṁion‐luaiṫ é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Giḋ bé duine ṫuitfeas ar an gcloiċ úd, do ḋéantar greamanna ḋe; agus giḋ bé duine ar a dtuitfiḋ sí, do ḋéana sí luaiṫreaḋ ḋe.

Lúcas 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:34

Agus nuair a ḃí aimsir na dtorṫaí ag teaċt, ċuir sé a ṡeirḃísiġ ag triall ar an luċt saoṫruiġṫe go nglacfaidís an toraḋ ḋó.

Maitiú 21:44

Agus an t-é a ṫuitfiḋ ar an gcloiċ sin, brisfar é; aċ an t-é go dtuitfiḋ sí air, meilfiḋ sí é.