Lúcas 20:14 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Aċ nuair a ċonaic an luċt saoṫruiġṫe é ḋeineadar maċtnaṁ, agus duḃradar: Sidé an t-oiġre; marḃuiġmís é i dtreó go mbeiḋ an oiġreaċt againn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus nuair a ċonnaic na feirmeoirí é, ṁeaḃruiġ siad leo féin, ag ráḋ: Is é seo an t-oiġre, cuirimís ċun báis é, ċun go raiḃ an oiġreaċt againn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Aċt nuair do ċonnaic na scológa é, do‐rinneadar conspóid eadorṫa féin, agus aduḃradar, Is é seo an t‐oiġre: marḃaimís é, ċum go mbéiḋ an oiġreaċt againne.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus ar na ḟaicsin do na sgológuiḃ, do laḃradar eatarra féin, ag ráḋ, A sé so an toiġre, tigiḋ, marḃam é, ionnus go mbíaḋ a noiġreaċd aguinn féin.

Lúcas 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:7

Agus ḋeineadar-san maċtnaṁ ’n-a n-aigne, ’ġá ráḋ, Níor ṫugamar arán linn.

Maitiú 21:25

Cá dtáinig an baiste a ḋein Eóin? an ó neaṁ a ṫáinig sé, nó an ó ḋaoiniḃ? Agus ḋeineadar-san maċtnaṁ eatarṫa féin, agus duḃradar:

Maitiú 21:34

Agus nuair a ḃí aimsir na dtorṫaí ag teaċt, ċuir sé a ṡeirḃísiġ ag triall ar an luċt saoṫruiġṫe go nglacfaidís an toraḋ ḋó.

Lúcas 19:47

Agus ḃí sé ag teagasg; sa teampul gaċ lá. Agus ḃí uaċtaráin na sagart agus na Sgríḃneóirí agus na h-uaisle a d’iarraiḋ é ċur ċun báis,

Lúcas 20:13

Ansan duḃairt tiġearna an ḟíonġuirt: Cad a ḋéanfad? Cuirfead ċúċa mo ṁac dílis féin; b’ḟéidir nuair a ċífid siad é sin go mbeiḋ uraim acu ḋó.

Lúcas 20:15

Agus ċaiṫeadar amaċ as an ḃfíonġort é, agus ṁarḃuiġeadar é. Cad a déanfaiḋ tiġearna an ḟíonġuirt leó san?

Lúcas 20:19

Agus ḃí uaċtaráin na sagart agus na Sgríḃneóirí a d’iarraiḋ a láṁ do ċur air láiṫreaċ, aċ ḃí eagla na ndaoine orṫa; óir ḃí ḟios acu gur ċúċa féin an tsoluíd a laḃair sé.

Lúcas 20:5

Agus ḃíodar ag maċtnaṁ ’n-a n-aigne, agus duḃradar leó féin: Má deirimíd gur ḃ’ ó neaṁ é déarfaiḋ sé: Cad ’n-a ṫaoḃ nár ċreideaḃair é, má seaḋ?

Lúcas 22:2

Agus ḃí uaċtaráin na sagart agus na Sgríḃneóirí ag cuiṁneaṁ ar conus a ṫiocfaidís ar Íosa ċur ċun ḃáis; aċ ḃí eagla na ndaoine orṫa.

Gníoṁarṫa 2:23

Do tugaḋ an duine sin a’ cóṁairle ċinnte agus a’ roiṁeólus Dé, agus do ḋeineaḃairse é ċéasaḋ ċun ḃáis le lámaiḃ na gcuirpṫeaċ.

Gníoṁarṫa 3:15

Agus ċuireaḃair ċun ḃáis úġdar na beaṫa; aċ do ṫóg Dia ó sna mairḃ é, agus is fínniṫe sinne ar an níḋ sin.