Lúcas 20:12 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus ċuir sé ċúċa an tríṁaḋ duine. Do ċréaċtnuiġdar é sin, agus ċaiṫeadar amaċ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus uair eile ċuir sé an tríoṁaḋ semḃíseaċ. Agus ġoin siad é sin, agus ṫeilg siad amaċ é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus do ċuir sé an treas duine: agus do leonadar eisean, leis, agus do ċaiṫeadar amaċ é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus na ċeann sin do ċuir sé an treas úaḋ: aċd do ċuireadarsan amaċ an tésin leis, ar na lot.

Lúcas 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 16:7

Ansan duḃairt sé le duine eile: Agus tusa, an mór atá ort? Agus duḃairt seisean: Céad ceaṫraṁaḋ cruiṫneaċtan. Duḃairt sé leis: Glac do ḃille agus sgríḃ ċeiṫre fiċid ceaṫraṁaḋ.

Lúcas 20:11

Agus ċuir sé seirḃíseaċ eile ċúċa. Ġaḃadar air sin, leis, agus ṫugadar tarcuisne ḋó, agus ċuireadar uaṫa folaṁ é.

Lúcas 20:13

Ansan duḃairt tiġearna an ḟíonġuirt: Cad a ḋéanfad? Cuirfead ċúċa mo ṁac dílis féin; b’ḟéidir nuair a ċífid siad é sin go mbeiḋ uraim acu ḋó.