Lúcas 2:41 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus do ṫéiġeaḋ a ṁuintir go Ierúsalem gaċ bliain uim ḟéile na Cásga.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus ṫéiġeaḋ a aṫair agus a ṁáṫair go h-Ierusalem gaċ bliaḋain lá sollaṁanta na Cásca.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus do ṫéiġeaḋ a aṫair agus a ṁáṫair suas go h‐Iarúsalem gaċ bliaḋain le linn féile na Cásca.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Agus do ġnáṫuiġeaġ a aṫair agus a ṁáṫair dul gaċ a blíaḋna go Híarusaléim a sollamuin na cásg.

Lúcas 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 2:42

Agus nuair a ḃí sé ḋá ḃliain déag do ċuadar suas go Ierúsalem do réir ġnáis na féile,

Eoin 11:55

Ansan ḃí cáisg na n-Iúdaċ go h-aċamair, agus mórán daoine ag teaċt go Ierúsalem ó’n dtuaṫ roimis an gcáisg ċun iad féin do naoṁú.

Eoin 13:1

Roiṁ lá ḟéile na cásga, ó ḃí ḟios ag Íosa go raiḃ a ṫráṫ tagaiṫe ċun imṫeaċt as an saoġal so ag triall ar an Aṫair: ó ṫug sé gráḋ d’á ṁuíntir féin, do ġráḋuiġ sé iad go deire.

Eoin 2:13

Agus ḃí cáisg na n-Iúdaċ i n-aċmaireaċt, agus ċuaiḋ Íosa suas go Ierúsalem.

Eoin 6:4

Agus ḃí an Ċáisg, lá féile na n-Iúdaċ, ana-aċmair.