Lúcas 2:40 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus d’fás an mac agus do neartuiġ sé, lán d’eagna, agus ḃí grásta Dé ann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ Agus d’ḟás an gasúr, agus d’éiriġ sé láidir, lán d’eagna; agus ḃí grásta Dé ann.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus d’ḟás an leanḃ, agus do neartuiġ sé, agus do ḃí sé lán d’eagna: agus do ḃí grás Dé air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus do ḟás an macaoṁ, agus do neartuiġeaḋ é a spioraid, agus do ḃí sé lán deagna: agus do ḃí grása Dé maille ris.

Lúcas 2:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:80

Agus d’fás an leanḃ agus do neartuiġ sé i spioraid agus ḃí sé ins na h-áiteanaiḃ uaigneaċa go dtáinig an lá ’n-a raiḃ air é féin a ṫaisbeáint i láṫair Israéil.

Lúcas 2:47

Agus ḃí iongna ar a raiḃ ag éisteaċt leis, mar ġeall ar a ġuntaċt agus ar na freagraí a ṫugaḋ sé.

Lúcas 2:52

Agus do ċuaiḋ Íosa ar aġaiḋ i n-eagna agus i n-aois, agus i ngrásta i láṫair Dé agus daoine.

Eoin 1:14

Agus do ḋein feóil de’n Ḃriaṫar, agus do ċóṁnuiġ i n-ár measg, agus ċonacamair a ġlóire mar ġlóire Aon Ṁic an Aṫar, lán de ġrásta agus d’ḟírinne.

Gníoṁarṫa 4:33

Agus ḋein na h-Aspoil fiaḋnaise ar aiseiríġe Ċriost, ár dTiġearna, le cóṁaċt ṁór, agus ḃí grásta mór orṫa go léir,