Lúcas 2:33 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus ḃí Ióseṗ agus an ṁáṫair ag déanaṁ iongna de sna neiṫe a ḃí d’á ráḋ ’n-a ṫaoḃ;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus ḃí a aṫair agus a ṁáṫair ag déanaṁ iongantais fá na neiṫe seo a duḃraḋ fá dtaoiḃ de.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus do ḃí a aṫair agus a ṁáṫair ag déanaṁ ionganta de na neiṫiḃ aduḃraḋ ’n‐a ṫaoḃ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus do ġaḃ iongantus Ióseṗ agus a ṁáṫairsion fá na neiṫiḃ a duḃhraḋ na ṫimċeall.

Lúcas 2:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:46

An ḟaiḋ a ḃí sé ag caint leis an bpobul, ṫáinig a ṁáṫair agus a ḃráiṫre amuiġ agus iad a d’iarraiḋ laḃairt leis.

Maitiú 8:10

Agus nuair airiġ Íosa san do ḋein sé iongna ḋé; agus dúḃairt se leis an muíntir a ḃí ’ġá leanṁaint: Go deiṁin adeirim liḃ, ní ḃfuaras a leiṫéid sin de ċreideaṁ i n-Israél.

Lúcas 2:18

Agus gaċ ar airiġ iad, ḋeineadar iongna de sna neiṫe a ḋ’innis na h-aoḋairí ḋóiḃ.

Lúcas 2:48

Agus ḃí iongna orṫa-san nuair a ċonacadar é. Agus duḃairt a ṁáṫair leis: A ṁic, cad é seo atá déanta agat orainn? Féaċ, ḃí t’aṫair agus mise go buarṫa ar do lorg.

Lúcas 20:26

Agus níor ḟéadadar loċt ḟáġail ar a ċaint i láṫair na ndaoine; agus le h-iongna, mar ġeall ar an ḃfreagra, d’éisteadar.

Lúcas 9:43

Agus do smaċtuiġ Íosa an deaṁan truailliġṫe, agus do leiġis sé an buaċaill, agus ṫug sé d’á aṫair é.