Lúcas 2:27 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus ṫáinig sé, sa spioraid, isteaċ sa teampul. Agus nuair a ṫug a ṁuintir an leanḃ Íosa isteaċ ann, ag cóṁlíonaḋ nóis na dlíġe ḋó;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Agus ṫáinic sé san Spiorad isteaċ san teampall. Agus nuair a ṫug a aṫair agus a ṁáṫair an leanḃ Íosa isteaċ le déanaṁ dó do réir nós an dliġe,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus ṫáinig sé tríd an Spiorad isteaċ sa teampall: agus nuair ṫug an t‐aṫair agus an ṁáṫair an leanḃ Íosa isteaċ, ċum go ndéanfaidís ’n‐a ṫaoḃ de réir gnáṫ‐nóis na dliġe,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus táinic sé maille ré tréoir na Spioraide don teampoll: agus an tan ṫug a aṫair agus a ṁáṫair an leanaḃ Iósa, do ċum go ndéanaídis ar a ṡon do réir gnáṫuiġṫe an dliġe,

Lúcas 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 4:1

Ansan do ṡeól an Spioraid Íosa isteaċ sa ḃfásaċ ċun go gcurfaí caṫ air ó’n ndiaḃal.

Lúcas 2:22

Agus nuair a ḃí laeṫanta a h-íoḋnuiġṫe caiṫte do réir dlíġe Ṁaoise, do rugadar leó an leanḃ go Ierúsalem ċun go gcuirfidís i láṫair an Tiġearna é,

Lúcas 2:28

Do ṫóg seisean ċuige i n’uċt é, agus ṫug sé molaḋ do Ḋia agus duḃairt sé:

Lúcas 2:41

Agus do ṫéiġeaḋ a ṁuintir go Ierúsalem gaċ bliain uim ḟéile na Cásga.

Lúcas 2:48

Agus ḃí iongna orṫa-san nuair a ċonacadar é. Agus duḃairt a ṁáṫair leis: A ṁic, cad é seo atá déanta agat orainn? Féaċ, ḃí t’aṫair agus mise go buarṫa ar do lorg.

Lúcas 2:51

Agus d’ḟill sé anuas leó agus ṫáinig sé go Nasaret, agus ḃí sé úṁal dóiḃ. Agus do ċoimeád a ṁáṫair na focail sin go léir ’n-a croiḋe féin.

Lúcas 4:1

Agus ḃí Íosa lán de’n Spioraid Naoṁ, agus ṫáinig sé ṫar n-ais ó’n Iórdan, agus do ṡeól an Spioraid isteaċ sa ḃfásaċ é,

Gníoṁarṫa 10:19

Ḃí Peadar, áṁṫaċ, ag cuíṁneaṁ ar an aisling agus duḃairt an Spioraid leis: Féaċ, tá triúr fear ad’ lorg.

Gníoṁarṫa 11:12

Agus duḃairt an Spioraid Naoṁ liom dul leó gan ċeist orm. Agus ċuaid an seisear bráṫar so le m’ċois, agus ċuamair isteaċ i dtiġ an ḟir.

Gníoṁarṫa 16:7

Agus nuair a ṫánadar isteaċ i Misia ċuireadar ċun dul isteaċ i mBitinia aċ níor leos Spioraid Íosa ḋóiḃ dul ann.

Gníoṁarṫa 8:29

Agus duḃairt an Spioraid le Piliḃ: Imṫiġ anonn agus cuir ṫu féin i n-aice an ċarbaid sin.