Lúcas 2:25 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus féaċ, ḃí i n-Ierúsalem duine dár ḃ’ainim Simeón, agus ḃí an duine sin fíoraonta, diaḋa, ag súil le sólás Israéil, agus ḃí an Spioraid Naoṁ ann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus féaċ, ḃí duine i n-Ierusalem arḃ ainm dó Simeon, agus ḃí an duine sin cóir agus diaḋanta, agus é ag súil le sólás Israéil agus ḃí an Spiorad Naoṁ ann.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus féaċ, do ḃí i nIarúsalem fear darḃ ainm Simeon; agus do ḃí an fear so fíréanta, diaḋa, agus é ag súil le sólás Israel: agus do ḃí an Spiorad Naoṁ air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus, féuċ, do ḃí duine a Níarusaléim, dár ḃainm Símeon; agus do ḃí an fearso coṁṫrom diaḋa, agus a ṡúil ré coṁḟurtaċd Israel: agus do ḃí an Spíorad Náoṁ ann,

Lúcas 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 15:43

Ṫáinig Ióseṗ ó Arimataéa, duine uasal, decúrio, fear a ḃí ag súil le ríġeaċt Dé ċóṁ maiṫ le cáċ, agus ċuaiḋ sé isteaċ go dána i láṫair Ṗíláit, agus d’iarr se corp Íosa air.

Lúcas 1:41

Agus do ṫárla, nuair a d’airiġ Elisabet beannaċaḋ Muire gur léim an leanḃ a ḃí ’n-a broinn. Agus do líonaḋ Elisabet de’n Spioraid Naoṁ.

Lúcas 1:6

Agus ḃí an ḃeirt fíoraonta i láṫair Dé ag siuḃal i n-aiṫeantaiḃ agus i ndlistineasaiḃ an Tiġearna, go h-iomlán, gan ċáim.

Lúcas 1:67

Agus do líonaḋ Sacarias, a aṫair, leis an Spioraid Naoṁ, agus do ṫargair sé mar seo:

Lúcas 2:38

Agus ṫáinig sí sin do láṫair an uair ċéadna, agus d’adṁuiġ sí an Tiġearna agus do laḃair sí ’n-a ṫaoḃ le gaċ duine a ḃí ag súil le fuasgailt Israéil.

Lúcas 23:51

Níor ṫoiliġ sé leis an gcóṁairle ’ná le n-a ngníoṁarṫa; ó Arimatéa b’eaḋ é, caṫair i n-Iúdaéa; agus ḃí sé ag súil le ríġeaċt Dé:

Gníoṁarṫa 10:2

Fear diaḋa n-a raiḃ eagla Dé air féin agus ar a ṫeaġlaċ, do ṫugaḋ mórán déarca uaiḋ do sna daoine, agus a ḃíoḋ ag guiḋe Dé coitċianta.

Gníoṁarṫa 10:22

Agus duḃradar-san: Cornélius, an taoiseaċ céad, fear atá fíoraonta úṁal do Ḋia agus go ḃfuil meas mór ag na Iúdaíġ go léir air, fuair sé freagra ó aingeal naoṁṫa ’ġá ráḋ leis fios a ċur ortsa ċun a ṫíġe agus éisteaċt le cainnt uait.

Gníoṁarṫa 2:5

Agus ḃí ’n-a gcóṁnuiḋe i n-Ierúsalem Iúdaíg, daome diaḋa as gaċ náisiún fé’n spéir.

Gníoṁarṫa 24:16

Táim féin ag déanaṁ mo ḋíċill air seo, mo ċoínsias a ċimeád glan i gcóṁnuiġe ċun Dé agus ċun daoine.