Lúcas 2:17 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus nuair a ċonacadar do ṫuigeadar ’n-a n-aigne i dtaoḃ an ḃréiṫir a laḃraḋ leó ar an leanḃ san.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus nuair a ċonnaic siad, ṫuig siad an rud a duḃraḋ leo fá’n leanḃ seo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus ar n‐a ḟeiesin sin dóiḃ, d’inniseadar a nduḃraḋ ḋóiḃ i dtaoḃ an leinḃ sin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus an tráṫ do ċonncadar sin, do aiṫriseadar an ní a duḃraḋ riú a dtimċeall an leiniḃsin.

Lúcas 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 2:16

Agus ṫánadar ar luas, agus do fuaradar Muire agus Ióseṗ, agus an leanḃ ’n-a luiġe sa ṁainséar.

Lúcas 2:18

Agus gaċ ar airiġ iad, ḋeineadar iongna de sna neiṫe a ḋ’innis na h-aoḋairí ḋóiḃ.

Lúcas 2:38

Agus ṫáinig sí sin do láṫair an uair ċéadna, agus d’adṁuiġ sí an Tiġearna agus do laḃair sí ’n-a ṫaoḃ le gaċ duine a ḃí ag súil le fuasgailt Israéil.

Lúcas 8:39

Imṫiġ ċun do ṫiġe féin agus innis na neiṫe móra atá déanta ag Dia ḋuit. Agus d’imṫiġ sé agus d’ḟógair sé tríd an gcaṫair go léir na neiṫe móra a ḋein Íosa ḋó.