Lúcas 19:36 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Agus ag gluaiseaċt dó ḃíodar ag leaṫaḋ a mbrat amaċ ar an slíġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Agus ag imṫeaċt dó spréiḋ siad a gcuid éadaiġ ar an ḃóṫar faoi.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Agus ag gluaiseaċt dó, do leaṫadar a mbrait ar an tsliġe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Agus ag imṫeaċd dósan, do leaṫnuiġeadar a néaḋuiġe ar a tsliġe.

Lúcas 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:8

Agus do leaṫ mórán de’n tsluaġ a mbrait ar an slíġ; agus ḃain tuille acu géaga des na crainn agus do leaṫadar iad ar an slíġ;

Lúcas 19:35

Agus ṫugadar aġ triall ar Íosa é, agus do leaṫadar a mbrait ar an searraċ agus ċuireadar Íosa ar a ṁuin.

Lúcas 19:37

Agus nuair a ḃí sé aġ teaċt i ngar d’ḟánaiḋ Oliḃeit, ṫusnuiġ na deisgiobuil go léir ar Ḋia do ṁolaḋ le gáirdeaċas, do ġuṫ árd, mar ġeall ar na mírḃúiltí móra go léir a ċonacadar.