Lúcas 19:2 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus féaċ, ḃí fear ann agus Sacaeus ab ainim dó, agus ḃí sé i n’uaċtarán ar na puibliocánaiġ, agus duine saiḋḃir ab eaḋ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus féaċ, ḃí fear ann darḃ ainm Saċeus, a ḃí ina uaċtarán ar na puibliocánaiġ, agus ḃí sé saiḋḃir.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus féaċ, do ḃí fear ann darḃ ainm Sacċéus; agus do ḃí sé ’n‐a ċeann‐ṗoibleacán, agus do ḃí sé saiḋḃir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus, féuċ, do ḃí duine áiriġe ann dár ḃainm Saċéus, do ḃi na úaċdarán air na publiocáin, agus do ḃí sé saiḋḃir.

Lúcas 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:3

Séamus mac Sebedé, agus Eóin a ḋriṫáir, Pilib agus Parṫolán, Tomás, agus Maitiú an puibliocánaċ, Séamus mac Alṗéis, agus Taddeus,

Lúcas 19:1

Agus ċuaiḋ sé isteaċ i n-Ieriċó agus bí sé ag siuḃal tríd an gcaṫair.

Lúcas 19:3

Agus ḃí sé a d’iarraiḋ Íosa ḋ’ḟeisgint, eaḋon, Cé’r ḃ’é, agus do ṫeip sé air mar ġeall ar an sluaġ, mar firín íseal ab eaḋ é.

Lúcas 19:5

Agus nuair a ṫáinig Íosa ċun na h-áite d’ḟéaċ sé suas agus ċonaic sé é, agus duḃairt sé leis: A Ṡacaeuis, brostuiġ agus tar anuas, mar is ad’ ṫiġ-se a ċaiṫfead-sa stad indiu.