Lúcas 18:8 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Deirim liḃ go gcuirfiḋ sé ceart i ḃfeiḋm dóiḃ go mear. Aċ sa n-am gcéadna, nuair a ṫiocfaiḋ Mac an Duine an dóiġ leat an ḃfaġaiḋ sé creideaṁ ar talaṁ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Deirim liḃ go ndéanfaiḋ sé ceart dóiḃ gan ṁoill. Aċt ciḋeaḋ, nuair a ṫiocfas Mac an Duine, an dóiġ leat go ḃfuíġiḋ sé creideaṁ ar an talaṁ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Adeirim liḃ go n‐agarfaiḋ sé go luaṫ. Aċt ċeana, nuair ṫiocfas Mac an Duine, an ḃfaiġiḋ sé creideaṁ ar talaṁ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ A deirim riḃ go ndéana sé dioġaltas ar a son go lúaṫ. Aċd ċeanna an tan ṫiocfas Mac an duine, an ḃfuiġe sé creideaṁ ar an dtalaṁ?

Lúcas 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:24

Mar, eireóċaid Críostana fallsa agus fáiḋí fallsa, agus taḃarfaid siad cóṁarṫaí móra uaṫa agus iongnaí, i dtreó go seólfaí amú’ na fíoraoin féin (dá mb’ ḟéidir é).

Maitiú 8:20

Agus deir Íosa leis: Táid pluaiseana ag na sionaċaiḃ agus neadaċa ag éanlaiṫiḃ an aéir, agus ní’l ag Mac an Duine áit ar a leigfeaḋ sé a ċeann.