Lúcas 18:41 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus dubairt sé: Go ḃfeicfinn, a Ṫiġearna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Ag ráḋ: Cad is áil leat go ndéanfainn duit? Agus duḃairt seisean: A Ṫiġearna, mé mo raḋarc d’ḟaġáil.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Créad ba ṁian leat mise do ḋéanaṁ ḋuit? Agus aduḃairt seisean, A Ṫiġearna, mo raḋarc ṫaḃairt dom.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Ag ráḋ, Créd is mián leaċd misi do ḋéana ḋuit? Agus a duḃairt seision, A Ṫiġearna, mo raḋarc aiseag ḋaṁ.

Lúcas 18:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 18:40

Agus do stad Íosa agus duḃairt sé é ṫaḃairt ċuige. Agus nuair a ḃí sé ag teaċt ’n-a ċóṁgar ċuir sé an ċeist ċuige agus duḃairt sé: Cad ba ṁaiṫ leat mé ḋéanaṁ duit?

Lúcas 18:42

Agus duḃairt Íosa leis: Féaċ suas; do ṡlánuiġ do ċreideaṁ ṫu.