Lúcas 18:34 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Agus níor ṫuigeadar-san aon níḋ de sna neiṫiḃ sin, agus ḃí an ċaint sin foluiġṫe uaṫa agus níor ṫuigeadar na neiṫe a duḃraḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Agus níor ṫuig siad aon níḋ acu seo, agus ḃí an briaṫar seo foluiġṫe orṫa, agus níor ṫuig siad na neiṫe a duḃraḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ Agus níor ṫuigeadar‐san rud ar biṫ de’n méid sin; agus do ceileaḋ briġ na cainnte orṫa, agus níor léir ḋóiḃ an méid aduḃraḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Agus niór ṫuigeadarsan éin ní ḋíoḃ so: agus do ḃádar na briáṫrasa foluiġṫe uáṫa, agus níor aiṫniġeadar na neiṫe a duḃraḋ ann.

Lúcas 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 9:32

Agus ṫánadar go Caṗarnaum. Agus nuair a ḃíodar sa tiġ d’ḟiafraiġ sé ḋíoḃ: Cad a ḃí ar siuḃal agaiḃ fan ḃóṫair?

Lúcas 18:33

Agus tar éis é sgiúrsáil cuirfid siad ċun báis é, agus eireóċaiḋ sé airís an tríṁaḋ lá.

Lúcas 2:50

Agus níor ṫuigeadar-san an focal a laḃair sé leó.

Lúcas 24:25

Agus duḃairt sé féin leó: Ó, a ḋaoine dalla dúr-ċroíḋeaċa ċun gaċ níḋ aduḃairt na fáiḋe do ċreideaṁaint.

Lúcas 24:45

Ansan d’osgail sé a n-aigne ḋóiḃ i dtreó go dtuigfidís an scriptiúir.

Lúcas 9:45

Agus níor ṫuigeadar bríġ na cainte sin, agus ḃí an bríġ i ḃfolaċ uaṫa, ionus ná moṫóċaidís é; agus níor leis eagla ḋóiḃ é ċeistiú i dtaoḃ na cainte sin.

Eoin 10:6

Do laḃair Íosa an tsoluíd sin leó. Aċ ní ḟeadradar cad a ḃí aige d’á ráḋ leó.

Eoin 12:16

Níor ṫuig a ḋeisgiobuil na neiṫe sin ar dtúis; aċ nuair a tugaḋ glóire d’Íosa do ċuiṁniġeadar ar na neiṫiḃ sin a ḃeiṫ sgríoḃṫa ’n-a ṫaoḃ, agus gur ḋeineadar na neiṫe sin leis.