Lúcas 18:30 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ ná faiġiḋ mórán níos mó ar an saoġal so, agus an beaṫa ṡíoruiḋe sa tsaoġal atá le teaċt.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁰ Naċ ḃfuiġiḋ i ḃfad níos mó ar an tsaoġal seo, agus beaṫa ṡíorraiḋe ar an tsaoġal atá le ṫeaċt.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ ar son ríoġaċta Dé, naċ ḃfaġaiḋ i ḃfad níos mó san aois seo, agus sa tsaoġal atá le teaċt an ḃeaṫa ṡíorraiḋe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁰ Naċ nglacfa sé mórán ní sa ṁó ann sa naimsirso, agus an ḃeaṫa ṁarṫanaċ an sa tsáoġal atá ag teaċd.

Lúcas 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:32

Agus an t-é a ḋéarfaiḋ focal i n-aġaiḋ Ṁic an Duine, maiṫfar dó é; aċ an t-é a ḋéarfaiḋ i n-aġaiḋ an Spioraid Naoiṁ é, ní maiṫfar dó é, ar an saoġal so ná ar an saoġal atá le teaċt.

Maitiú 4:24

Agus do leaṫ a ċlú ar fuid Siria go léir, agus do tugaḋ ag triall air na daoine go léir a ḃí as a sláinte, gaḃṫa le galaraiḃ agus le piantaiḃ, agus daoine go raiḃ deaṁain ionta, agus daoine a ḃí as a meaḃair, agus daoine a ḃí gan lúṫ, agus do leiġis sé iad.