Lúcas 15:6 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus nuair a ṫagann sé aḃaile glaoḋann sé ċuige a ċáirde agus a ċóṁarsain agus deir sé leó: Deiniḋ gáirdeaċas liom, mar do fuaras mo ċaora do cailleaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Agus ar ṫeaċt aḃaile dó, naċ ngoireann sé ċuige a ċáirde agus a ċóṁarsain, ag ráḋ leo: Déanaigiḋ cóṁġáirdeaċas liom, óir fuair mé mo ċaora a ḃí caillte?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus ag teaċt aḃaile ḋó, ġlaoḋann sé ċuige a ċáirde agus a ċóṁarsana, agus adeir sé leo, Déanaiḋ gáirdeaċas liom, óir fuaras mo ċaora do cailleaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agus ar dteaċd dá ṫiġ ḋó, goiriḋ se a ċáirde agus a ċoṁarsain a geanna ċéile, ag ráḋ ríu, Déanuiḋ luaṫġáire leamsa; óir fuáir mé mo ċáora do ċuáiḋ a múġa.

Lúcas 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:58

Agus d’airiġ a cóṁarsain agus a gaolta go raiḃ an Tiġearna tar éis a ṁór-ṫrócaire ḋéanaṁ uirṫi, agus ḋeineadar gáirdeaċas léi.

Lúcas 15:10

Deirim-se liḃ-se gur b’ ṡin mar a ḃeiḋ gáirdeaċas i láṫair aingeal Dé mar ġeall ar aon ṗeacaċ amáin a ḋéanfaiḋ aiṫriġe.

Lúcas 15:24

Óir ḃí an mac so liom marḃ, agus tá sé beó airís; do cailleaḋ é, agus do fuaraḋ é. Agus ċromadar ar ḃeiṫ go sóġaċ.

Lúcas 15:5

Agus nuair a ġeiḃeann sé í tógann sé ar a ġuailliḃ í, agus áṫas air,

Lúcas 15:7

Deirim liḃ gurab ṡin mar a ḃeiḋ gáirdeaċas ar neaṁ mar ġeall ar aon ṗeacaċ aṁáin a ḋéanfaiḋ aiṫriġe seaċas naoi ḋuine ḋéag agus ċeiṫre fiċid de ḋaoiniḃ córa ná fuil gáḋ le h-aiṫriġe acu.

Eoin 15:14

Is siḃ-se mo ċáirde-se aċ go ndéanfaiḋ siḃ na neiṫe adeirim liḃ.

Eoin 3:29

An t-é go ḃfuil an ḃainċéile aige siné an céile; aċ cara an ċéile, atá ’n-a ṡeasaṁ ag éisteaċt leis, glacann sé áṫas mór ó ġuṫ an ċéile. An t-áṫas so d’a ḃríġ sin atá orm-sa, tá sé iomlán.

Gníoṁarṫa 11:23

Ṫainig sé agus ċonnaic sé an grásta ó Ḋia agus ḃí áṫas mór air agus ṫug sé cóṁairle do sna daoine go léir ḃeiṫ seasaṁaċ ’n-a gcroiḋe agus leanṁaint do’n Tiġearna.

Gníoṁarṫa 15:3

Ansan do ċuir an eaglais ċun siuḃail iad san agus ṫánadar tré Ṗoenicé agus tré Ṡamaría agus iad ’gá innsint conus mar a ḃí na geinte ag iompáil, agus ċuireadar áṫas mór ar na bráiṫriḃ go léir.