Lúcas 15:26 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus ġlaoiḋ sé ar ḋuine de sna seirḃísiġ, agus d’ḟiafraiġ sé ḋe cad é seo a ḃí ar siuḃal.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Agus ġoir sé ċuige duine de na searḃóntaí, agus d’ḟiafruiġ de cad é ba ċiall do na neiṫe sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus do ġlaoḋ sé ċuige duine de na seirḃíseaċaiḃ, agus d’ḟiafruiġ sé ḋe créad do ḃí ar siuḃal.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Agus ar ngairm aóin do na scarḃḟoġantuiḃ ċuige ḋó, dfiáfruiḋ sé ḋe créd iad na neiṫesi?

Lúcas 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 15:25

Aċ ḃí an mac ba ṡine aige amuiġ sa ṗáirc, agus ḃí sé ag teaċt ċun an tiġe, agus d’airiġ sé an ceól agus an rinnce,

Lúcas 15:27

Agus duḃairt seisean, Ṫáinig do ḋriṫáir, agus do ṁairḃ t’aṫair an gaṁain raṁar toisg é ṫeaċt slán ċuige.

Lúcas 18:36

Agus nuair airiġ sé an tsluaġ ag gaḃáil ṫairis d’ḟiafraiġ sé cad ab é sin.

Gníoṁarṫa 2:12

Agus ḃí uaṫḃás orṫa go léir agus iad ag déanaṁ iongna agus deiridís le n-a ċéile: Cad é seo mar obair?