Lúcas 14:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus duḃairt sé ’ġá ḃfreagairt sin: Cé’cu agaiḃ-se, n-a dtuitfeaḋ asal leis nó bó leis i bpoll, ná taraiceóċaḋ amaċ é lá na sabbóide?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus ġá ḃfreagairt, duḃairt sé: Cé agaiḃ a dtuitfeaḋ a asal nó a ḋaṁ isteaċ i bpoll naċ dtarraingeoċaḋ amaċ ar an ḃomaite é lá na sabóide?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus aduḃairt sé leo, Cia aca ḋíḃ‐se, go dtuitfeaḋ asal nó bó leis isteaċ i ndíg, lá na sabóide, agus naċ dtógfaḋ aníos é?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus ag freagra ḋóiḃsean, a duḃairt sé, Ciá aguiḃsi agá dtuitfaeḋ a asal nó a dḋaṁ a ndíg, naċ dtoígeaḃaḋ a níos é a lá na sábboíde?

Lúcas 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 13:15

Agus d’ḟreagair an Tiġearna é agus duḃairt sé: A ċealgairí, ná sgaoileann gaċ aoinne agaiḃ-se a ḃó nó a asal ó’n mainséar, agus ná beireann sé ċun uisge iad, lá na sabbóide?

Lúcas 14:4

Agus níor laḃradar. Aċ ṫóg sé an duine agus do leiġis sé é, agus ċuir sé ċun siúḃail é.