Lúcas 14:20 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus duḃairt duine eile, Ṗósas bean, agus d’á ḃríġ sin ní féidir dom teaċt.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus duḃairt duine eile: Ṗos mé bean, agus, ar an aḋḃar sin, ní ṫig liom teaċt.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus aduḃairt duine eile, Do ṗósas bean, agus ní féidir liom teaċt.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus a duḃairt fear eile, Do ṗós mé bean, ar a naḋḃairsin ní ḟéaduim ṫeaċd.

Lúcas 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 14:19

Agus duḃairt duine eile, Ċeannuiġeas ċúig seisreaċa daṁ, agus táim ag dul ’ġá dtriail: iarraim ort mo leaṫsgéal, a ġaḃáil.

Lúcas 14:21

Agus d’ḟill an seirḃíseaċ agus d’innis sé na neiṫe sin d’á ṁaiġistir. Ansan ṫáinig fearg ar ḟear an tiġe, agus duḃairt sé le n-a ṡeirḃíseaċ, Imṫiġ amaċ d’uraċar i sráidiḃ agus i bpóirsíḃ na caṫaraċ, agus taḃair leat anso isteaċ na daoine boċta agus na daoine gortuiġṫe agus na daill agus na bacaiġ.