Lúcas 13:9 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Ansan má ṫugann sé toraḋ uaiḋ; aċ mura dtugaiḋ, gearrṫar é feasda.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus má ḃeir sé toraḋ uaiḋ: aċt muna dtugaiḋ, gearrfaiḋ tú anuas ina ḋiaiḋ sin é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ go róṁarad ’n‐a ṫimċeall, agus go gcuiread aoileaċ faoi: agus má ḃeir sé toraḋ annsin, béiḋ go maiṫ; aċt muna dtugaiḋ, leagfaiḋ tú é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus má ḃeir sé toraḋ, léigfiḋ tú ḋó: aċd muna dtuga, géarrfuiḋ tú tar éisi sin é.

Lúcas 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 13:10

Agus ḃíoḋ sé ag teagasg ’n-a sinagóig ins na sabbóidiḃ.

Lúcas 13:8

Agus duḃairt seisean ’ġá ḟreagraḋ: A Ṫiġearna, sgaoil leis an ḃliain seo go ndeinead róṁar ’n-a ṫímpal agus go gcuiread leasú leis,

Eoin 15:2

Gaċ géag atá orm agus ná tugann toraḋ, gearrfaiḋ sé í; agus gaċ géag a ṫugann toraḋ, glanfaiḋ sé í, ionus go dtaḃarfaḋ sí breis toraḋ.