Lúcas 13:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Deirim liḃ ná raḃadar; aċ mura ndeiniḋ siḃ-se aiṫriġe go dtiocfaiḋ íde de’n tsaġas ċéadna oraiḃ go léir.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Níor ṁó, deirim liḃ; aċt muna ndéanaiḋ siḃ aiṫriġe, scrios-far siḃ uilig mar an gcéaḋna.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Adeirim liḃ, Níorḃ eaḋ: aċt muna ndéanaiḋ siḃ‐se aiṫriġe, bascfar siḃ uile ar an gcuma ċéadna.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ A deirim riḃ, Naċ ar ṁó; aċd mona ndéarntáoisi aiṫriġe, go sgriosfuiḋṫear siḃ uile mar an gcéadna.

Lúcas 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 13:3

Deirim liḃ nár ḃ’ eaḋ; aċ mura ndeiniḋ siḃ-se aiṫriġe tiocfaiḋ íde de’n tsaġas ċéadna oraiḃ go léir.

Lúcas 13:4

Dalta na n-oċt ḃfeara déag úd n-ar ṫuit an túr orṫa i Silóe, agus gur ṁairḃ sé iad, an dóiġ liḃ go raḃadar ciontaċ ṫar a raiḃ de ḋaoiniḃ i n-Ierúsalem?

Lúcas 13:6

Agus do laḃair sé leó an tsoluíd seo: Ḃí crann fíge curṫa ag duine ’n-a ḟíonġort, agus ṫáinig sé ag lorg toraḋ ar an gcrann, agus ní ḃfuair.