Lúcas 13:29 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus tiocfaid siad ó’n ndoṁan toir agus ó’n ndoṁan tiar, ó’n gceann tuaiḋ agus ó’n gceann teas, agus suiḋfid siad síos i ríġeaċt Dé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus tiocfaiḋ siad anoir agus aniar, adtuaiḋ agus andeas, agus suiḋfiḋ siad i ríoġaċt Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Agus tiocfaiḋ siad ó’n doṁan ṫoir, agus ó’n doṁan ṫiar, andeas agus adtuaiḋ, agus suiḋfiḋ siad síos i ríoġaċt Dé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus tiocfuid mórán ó nard ṡoir, agus ó naird ṡiár, agus ó ṫúaiḋ, agus ó ḋeas, agus suiḋfid síos a rioġaċd Dé.

Lúcas 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 8:11

Agus deirim liḃ go dtiocfaiḋ a lán daoine ó’n ndoṁan toir agus ó’n ndoṁan tiar, agus go luiġfid siad i ḃfoċair Ábrahaim agus Isaaic agus Iácóib,

Marcus 13:27

Agus ansan cuirfiḋ sé a aingil amaċ agus cruinneóċaiḋ sé a ḟíoraoin ó sna ċeiṫre gaoiṫiḃ, ó ḟíor-imeall an tailiṁ go fíor-imeall neiṁe.

Lúcas 13:30

Agus féaċ, tá daoine ar deire a ḃeiḋ ar tusaċ, agus tá daoine ar tusaċ a ḃeiḋ ar deire.

Gníoṁarṫa 28:28

Dá ḃríġ sin bíoḋ agaiḃ fios an méid seo, go ḃfuil an slánú so ó Ḋia d’á ċur ag triall ar na Geintiḃ, agus éistfid siad leis.