Lúcas 13:23 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus duḃairt duine leis: A Ṫiġearna, an aṁlaiḋ ná saorṫar aċ beagán? Agus duḃairt seisean leó:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus duḃairt duine áiriṫe leis: A Ṫiġearna; an beag iad a ṡlánuiġtear? Aċt duḃairt seisean leo:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus aduḃairt duine leis, A Ṫiġearna, an aṁlaiḋ naċ slánuiġṫear aċt beagán?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus a duḃairt duine áiriġe ris, A Ṫiġearna, an beag do ṡlánuiġṫear? Agus a duḃairt seision ríu,

Lúcas 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:25

Nuair airiġ na deisgiobuil an méid sin ṫáinig árd-iongnaḋ orṫa, agus duḃradar: Má ’seaḋ, cé ḟéadfaiḋ dul saor?

Maitiú 20:16

Sin mar a ḃeiḋ an ṁuintir ḋéanaċ ar tosaċ, agus an ṁuintir ṫosaiġ ar deire. Óir tá glaoiḋte ar ṁórán agus níl toġṫa aċ beagán.

Maitiú 22:14

Óir tá glaoiḋte ar ṁórán, agus ní’l toġṫa aċ beagán.

Maitiú 7:14

Is ana-ċuṁang an dorus agus is ana-ċaol an bóṫar a ṡeólann ċun na beaṫa, agus ní mór a ġeiḃeann eólus air.

Lúcas 13:22

Agus do ġluais sé tré sna caṫaraċaiḃ agus tré sna bailtiḃ ag teagasg, agus é ag dul fé ḋein Ierúsalem.

Lúcas 13:24

Deiniḋ díċeall ar ḋul isteaċ an dorus cuṁang; óir deirim liḃ go mbeiḋ a lán a d’iarraiḋ dul isteaċ, agus ní ḟéadfaid siad é.