Lúcas 13:20 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus duḃairt sé airís: Cad leis go saṁlóċad ríġeaċt Dé?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus duḃairt sé arís: Cá leis a saṁlóċaiḋ mé ríoġaċt Dé a ḃeiṫ cosaṁail?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus aduḃairt sé arís, Cad leis go saṁlóċad ríoġaċt Dé?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus a duḃairt sé a rís, Cia ré saṁlóċaiḋ mé rioġaċd Dé?

Lúcas 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 11:16

Aċ cé leis go saṁlóċad an tslioċt so? Is cosṁail iad le h-aos óg ’n-a suiḋe ar an maċa ag glaoḋaċ ar a gcomrádaiṫiḃ: Agus ’ġá ráḋ:

Maitiú 13:24

Ṫug sé soluíd eile ḋóiḃ, agus duḃairt sé: Is cosṁail ríġeaċt na ḃflaṫas le duine a ċuir síol fóġanta ’n-a ċuid tailiṁ;

Lúcas 13:18

Agus duḃairt sé: Cad leis gur cosṁail ríġeaċt Dé, agus cad leis go saṁlóċad é?

Lúcas 13:21

Is cosṁail é leis an ngiost a ṫóg bean, agus d’ḟoluiġ sí i dtrí tóṁasaiḃ mine go dtí gur ġlac an ṁin go léir an giost.