Lúcas 12:6 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Na díoltar ċúig gealḃúin ar ḋá ḟeóirlinn? agus ní’l aon ġealḃún acu ann a gan ḟios do Ḋia. Ní h-eaḋ, aċ tá ruibí ḃúr ngruaige go léir cóṁriġṫe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Naċ ndíoltar cúig gealḃáin ar ḋá ḟeoirling? Agus ní ḋéan Dia dearmad d’aon ċionn aṁáin acu.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Naċ ndíoltar cúig gealḃain ar ḋá ḟeoirling? agus ní déantar dearmad ar ġealḃan aca i ḃfiaḋnaise Dé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ A né naċ cceannaġṫear cúig gnealḃain ar ḋá ḟeórling, agus ni ḃfuil áon aca ar dearmad a ḃfiáḋnuise Dé?

Lúcas 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:29

Ná díoltar ḋá ġealḃún ar ḟeóirling? Agus ní féidir do ġealḃún acu tuitim ċun tailiṁ gan ḃúr n-Aṫair.

Marcus 12:42

Agus do ṫáinig baintreaċ ḋealḃ agus ċaiṫ sí isteaċ ḋá ċianóig, ’sé sin feóirling.

Lúcas 12:24

Féaċaiḋ na fiaċa duḃa; ní ċuirid siad síol agus ní ḃainid siad fóġṁar; ní bíonn cúil stórais acu ná sgioból; agus coṫuiġeann Dia iad. Naċ mó go mór le ráḋ siḃ-se ’ná iad san?

Lúcas 12:27

Féaċaiḋ ar na lilíḃ, conus mar a ḋ’ḟásaid siad; ní ḋeinid siad saoṫar ná sníoṁ; agus deirim-se liḃ-se ná raiḃ Salomón ’n-a ġradam éidiġṫe mar ceann acu san.