Lúcas 12:57 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁷ Agus cad ’n-a ṫaoḃ na breiṫniġeann siḃ uaiḃ féin an níḋ is ceart?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁷ Agus cad ċuige naċ mbreaṫnuiġeann siḃ uaiḃ féin an níḋ atá cóir?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁷ Agus cad ċuige naċ mbreaṫnuiġeann siḃ uaiḃ féin an niḋ is ceart?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁷ Agus, créd fá naċ breaṫnuiġṫí úaiḃ féin créd is cóir ann?

Lúcas 12:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:21

Agus d’ḟreagair Íosa agus duḃairt sé leó: Go deiṁin adeirim liḃ, má ḃíonn creideaṁ agaiḃ, agus ná staonfaiḋ siḃ, déanfaiḋ siḃ, ní h-aṁáin an níḋ seo an ċrainn fíge, aċ má deireann siḃ leis an gcnoc so, Tóg agus caiṫ ṫu féin isteaċ sa ḃfaraige, déanfar é.

Maitiú 21:32

Óir ṫaínig Eóin ċuġaiḃ i slíġ na fíoraontaċta, agus níor ċreideaḃair é; aċ do ċreid na puibliocánaiġ agus na striapaċa é; aċ do ċonacaḃair-se, agus níor ḋeineaḃair aiṫriġe ’n-a ḋiaiḋ san ionus go gcreidfeaḋ siḃ é.

Lúcas 21:30

Nuair a ḃionn a dtoraḋ acu d’á ċur amaċ is eól daoiḃ an saṁra ḃeiṫ buailte liḃ.

Eoin 7:24

Ná tugaiḋ breiṫ do réir mar a ċítear, aċ tugaiḋ breiṫ ċeart.

Gníoṁarṫa 2:40

agus le mórán eile focal ḃí sé ag deiṁniú’ ḋóiḃ agus ag taṫant orṫa, agus deiread sé: Cimeádaiḋ siḃ féin saor ó’n slioċt aiṁleasta so.