Lúcas 12:35 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Bíoḋ ḃúr gcriosa fáisgiṫe agaiḃ, agus lóċrana ar lasaḋ i nḃúr láṁaiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Bíoḋ ḃur gcriosa fá ḃur gcuim, agus na lampaí ar lasaḋ i ḃur láṁa,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Bíoḋ ḃúr gcrioslaċ fáscṫa agaiḃ, agus ḃúr lócrainn ar lasaḋ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Bíoḋ ḃur leasraċ ceangailte timċioll, agus ḃur lóċráinn ar lasaḋ;

Lúcas 12:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 5:16

Lasaḋ ḃur solus-sa ar an gcuma san os cóṁair daoine, i dtreó go ḃfeicfid siad ḃúr ngníoṁarṫa fóġanta agus go molfaid siad ḃúr n-Aṫair atá ins na flaṫais.

Maitiú 25:1

Ansan beiḋ ríġeaċt na ḃflaṫas cosṁail le deiċniúḃar maiġdean a ṫóg a lóċranna agus a ċuaiḋ amaċ i gcoinniḃ an ċéile agus na céile.

Lúcas 12:36

Agus siḃ mar ḃeaḋ daoine a ḃeaḋ ag feiṫeaṁ le n-a dTiġearna go ḃfillfeaḋ sé ó’n mbainis; ionus, nuair a ṫiocfaiḋ sé agus ḃuailfiḋ sé, go n-osgalóċaid siad láiṫreaċ dó.