Lúcas 12:31 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Loirgiḋ ar dtúis, áṁṫaċ, ríġeaċt Dé agus a ḟíoraontaċt, agus ġeoḃaiḋ siḃ mar ṫuille na neiṫe sin go léir.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Aċt iarraigiḋ ar dtús ríoġaċt Dé agus a ḟíréantaċt, agus ḃéarfar díḃ, le n-a ċois sin, na neiṫe seo uilig.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Aċt loirgiḋ a ríoġaċt‐san, agus do‐ḃéarfar na neiṫe sin daoiḃ sa mbreis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Aċd ċeanna Iárruiḋsi rioġaċd Dé; agus teilgfiḋṫear na neiṫesi uile ċuguiḃ.

Lúcas 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 6:33

Loirgiḋ ar dtúis, d’á ḃríġ sin, ríġeaċt Dé agus a ḟíoraontaċt, agus taḃarfar daoiḃ, leis, na neiṫe sin go léir.

Lúcas 10:42

Agus gan aċ aon níḋ aṁáin ríaċtanaċ. Do ṫoġ Máire an níḋ is fearr, agus ní tógfar uaiṫi é.

Lúcas 12:30

Óir siniad go léir na neiṫe a ḃíonn ag geinte an doṁain d’á lorg. Aċ is eól d’ḃúr n-Aṫair go ḃfuil gáḋ agaiḃ leis na neiṫiḃ sin.

Eoin 6:27

Ná saoṫruiġiḋ an bia a ṫéiġeann ar neaṁníḋ, aċ saoṫruiġiḋ an bia marṫanaċ a ṫugann beaṫa ṡíoruiḋe, an bia a ṫaḃarfaiḋ Mac an Duine ḋaoiḃ. Óir is air sin a ċuir Dia, an t-Aṫair, séala.