Lúcas 12:16 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Ansan do laḃair sé soluíd leó, agus duḃairt sé: Ṫug a ċuid tailiṁ ana-ṫoraḋ d’ḟear ṡaiḋḃir áiriṫe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus laḃair sé saṁlaoid leo, ag ráḋ: Ṫug talaṁ ḋuine ṡaiḋḃir áiriṫe toraḋ líonṁar uaiḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus do laḃair sé saṁlaoid leo, Ṫug talaṁ acfuinniġ éigin toraḋ mór:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus a duḃairt sé cosamblaċd riú, ag ráḋ, Tug fearann ḋuine ṡáiḋḃir áiriġe toraḋ mór:

Lúcas 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:8

Ṫuit cuid eile acu, áṁṫaċ, ar ṫalaṁ ḟóġanta; agus ṫugadar toraḋ, cuid acu fó ċéad, cuid acu fó ṫrí fiċid, cuid acu fó ṫríoċad.

Maitiú 5:45

Ionus go mbeaḋ siḃ i nḃúr macaiḃ ag ḃúr n-Aṫair atá ins na flaṫais, an t-é ċuireann a ġrian ag eiriġe ar ḋaoine, idir olc agus maiṫ, agus ċuireann an ḟearṫainn ag tuitim orṫa, idir ċeart agus ainċeart.

Lúcas 12:15

Agus duḃairt sé leó-san: Féaċ, seaċnaiḋ gaċ saint; óir ní sa ḃflúirse atá ag aoinne, de sna neiṫe is leis, atá a ḃeaṫa.

Lúcas 12:17

Agus do ṁaċtnaiṁ sé i n’ aigne agus duḃairt sé: Cad a ḋéanfad? óir ní’l áit agam n-a gcruinneóċad mo ċuid torṫaí.

Gníoṁarṫa 14:17

Agus bíoḋ gus laḃradar mar sin is ar éigin ḟéadadar na daoine do ċosg ar íḋbirt a ḋéanaṁ ċúċa.