Lúcas 12:14 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus duḃairt seisean leis: A ḋuine, cé ċeap mise am’ breiṫeaṁ ná am’ rainneadóir os ḃúr gcionn?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Aċt duḃairt seisean leis: A ḋuine, cé ṫoġ mise mo ḃreiṫeaṁ nó mo roinnteoir oraiḃ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Aċt aduḃairt seisean leis, A ḋuine, cia ċeap mise ċum ḃeiṫ im’ ḃreiṫeaṁ nó im’ ṁoltóir ós ḃúr gcionn?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus a duḃairt séision ris, A ḋuine, cia ċur misi ós ḃur gcionn am ḃreiṫeaṁ nó am rannadóir?

Lúcas 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 12:13

Agus duḃairt duine de’n tsluaġ leis: A Ṁaiġistir, abair lem’ḋriṫáir an oiġreaċt do raint liom.

Lúcas 22:58

Agus i gcionn tamaill ḃig ċonaic duine eile é, agus duḃairt sé: Is díoḃ rúd tusa leis. Agus duḃairt Peadar: A ḋuine, ní díoḃ.

Lúcas 5:20

Agus nuair a ċonaic sé an creideaṁ a ḃí acu, duḃairt sé: A ḋuine, maiṫtear do ṗeacaí ḋuit.

Eoin 6:15

Nuair a ḃí ḟios ag Íosa, áṁṫaċ, go raḃadar ċun teaċt agus breiṫ air agus rí a ḋéanaṁ de, d’imṫiġ sé uaṫa airís fé’n gcnoc i n’ aonar.

Eoin 8:11

Agus duḃairt sí: Níor ḋaor, a Ṫiġearna. Agus duḃairt Íosa: Ní ḋaorfad-sa ṫu aċ ċóṁ beag. Imṫiġ, agus as so amaċ ná dein an peaca airís.