Lúcas 12:13 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Agus duḃairt duine de’n tsluaġ leis: A Ṁaiġistir, abair lem’ḋriṫáir an oiġreaċt do raint liom.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Agus duḃairt duine de’n tsluaġ leis: A Ṁáiġistir, abair le mo ḋearḃráṫair an oiġreaċt a roinn liom.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Agus aduḃairt duine de’n tsluaġ leis, A Ṁáiġistir, abair lem’ ḋearḃráṫair an oiġreaċt do roinnt liom.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus a duḃairt óglaċ áiriġe don tslúaġ ris, A Ṁaiġisdír, abair rem ḋearḃraṫair, a noiġreaċd do rionn rium.

Lúcas 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 12:12

Óir múinfiḋ an Spioraid Naoṁ daoiḃ, i láṫair na h-uaire sin, cad is ceart daoiḃ a ráḋ.

Lúcas 12:14

Agus duḃairt seisean leis: A ḋuine, cé ċeap mise am’ breiṫeaṁ ná am’ rainneadóir os ḃúr gcionn?

Lúcas 6:45

Tugann an deaġ-ḋuine an deaġ-níḋ amaċ a’ deaġ-stór a ċroiḋe féin; agus tugann an droċ-ḋuine an droċ-níḋ amaċ a’ droċ-stór a ċroiḋe; óir a’ flúirse an ċroiḋe is eaḋ do laḃrann an béal.