Lúcas 11:6 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Óir do ṫáinig cara ḋom ag triall orm as a ṡlíġ agus ní’l aon níḋ agam le cur os a ċóṁair,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Óir ṫáinic caraid liom ċugam as a ḃealaċ, agus ní ḟuil dadaṁ agam le cur ós a ċóṁair,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ óir ṫáinig cara ar turas ċugam, agus ní ḟuil éinniḋ agam le cur ’n‐a ċóṁair;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Oír ṫáinic cara ḋaṁ as a tsliġe am ionnsuiġe, agus ní ḃfuil éinni again do ċuirfinn na ḟiaḋnuisi?

Lúcas 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 11:5

Agus duḃairt sé leó: Cé’cu agaiḃ-se go mbeaḋ duine muintearṫa aige, agus a raġaḋ ag triall air i lár na h-oiḋċe, agus a déarfaḋ leis: A ḋuine ṁuintearṫa, taḃair trí bulóga aráin ar iasaċt dom,

Lúcas 11:7

Agus go ndéarfaḋ an fear istiġ, Ná bí a’m ċráḋ; tá an dorus dúnta, agus tá mo ċlann sa leabaiḋ am’ ṫeannta; ní ḟéadfainn eiriġe agus rud a ṫaḃairt duit;