Lúcas 11:53 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵³ Agus nuair a ḃí na neiṫe sin aige ’á ráḋ leó, do ċrom na Fairisíniġ agus luċt na dlíġe ar aiġneas leis go h-ana-ḋian, agus ar a ḃéal do ċluiċe ar a lán neiṫe,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵³ Agus nuair a ḃí na neiṫe sin dá ráḋ aige leo, ṫoisiġ na Fairisíniġ agus na dliġṫeoirí a ḋíospóireaċt go dian leis, agus a ċur tuirse ar a ḃéal fá ṁórán neiṫe,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵³ Agus nuair do ḃí sé imṫiġṫe as an áit sin, do ṫosnuiġ na scríoḃaiḋṫe agus na Fairisíniġ ar aiġneas do ċur air go dian, g‐á spreagaḋ ċum cainnte ar ṁórán neiṫe,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵³ Agus a nnáir duḃairt sé na neiṫese riú, do ṫionnsgnadar na sgriobuiḋe agus na Ṗairisíniġ consbóid ġéar do ḋéanaṁ ris, agus a ṫaḃairt air laḃairt ar ṁórán do neiṫibih:

Lúcas 11:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 11:52

Is mairg daoiḃ-se atá oilte ar an ndlíġ, óir do ṫógaḃair liḃ eoċair na h-eagna; níor ċuaḋaḃair féin isteaċ, agus an ṁuintir a ḃí ag dul isteaċ do ċoisgeaḃair iad.

Lúcas 11:54

Ag déanaṁ fill air, a d’iarraiḋ go dtógfaidís suas focal éigin uaiḋ agus go gcuirfidís ’n-a leiṫ é.

Lúcas 20:20

Agus ḃíodar ag faire, agus ċuireadar ċuige luċt fill do leigfeaḋ orṫa gur ḋaoine macánta iad, ċun buntáiste ḃreiṫ air ’n-a ċaint, i dtreó go ndéanfaidís é ṫaḃairt suas do ċóṁaċt agus d’úġdarás an ġoiḃearnóra.

Lúcas 20:27

Agus ṫáinig cuid de sna Sadducíneaċaiḃ, daoine a ṡéanann aiseiriġe na colna, agus ċuireadar ceisd ċuige,

Gníoṁarṫa 26:9

Ḃí sé buailte isteaċ am aigne-se féin go raiḃ ceangailte orm mórán neiṫe ḋéanaṁ i gcoinniḃ ainime Íosa Nasareit.