Lúcas 11:40 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ A ḋaoine gan ċiall, náċ é an t-é a ḋein an taoḃ amuiġ do ḋein an taoḃ istiġ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ A ḋaoine gan ċéill, an té a rinne an taoḃ amuiġ, naċ ndearna sé an taoḃ istiġ fosta?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ A ḋaoine gan ċiall, an té do‐rinne an taoḃ amuiġ, naċ ndearna sé an taoḃ istiġ mar an gcéadna?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ A ḋáoine gan ċéill, a né naċ é an tí do rinne an táoḃ a muiġ do rinne an táoḃ a sdiġ mar an gcéadna?

Lúcas 11:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 23:17

A ḋaoine dalla gan ċiall: cé’cu is mó le ráḋ, an t-ór, nó an teampal a ḃeannuiġeann an t-ór?

Maitiú 23:26

A Ḟairisíniġ ḋaill, glan ar dtúis an taoḃ istiġ de’n ċupán agus de’n ṁéis, ionus go mbeaḋ an taoḃ amuiġ glan.

Lúcas 12:20

Aċ duḃairt Dia leis: A amadáin, éileófar t’anam ort anoċt féin, agus cé aige go mbeiḋ a ḃfuil cruinniġṫe agat?

Lúcas 24:25

Agus duḃairt sé féin leó: Ó, a ḋaoine dalla dúr-ċroíḋeaċa ċun gaċ níḋ aduḃairt na fáiḋe do ċreideaṁaint.