Lúcas 11:35 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Taḃair aire, d’á ḃríġ sin, gan an solus atá ionat a ḃeiṫ ’n-a ḋoirċeaċt agat.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Taḃair aire, mar sin, naċ raiḃ an solus a ḃíos ionnat ina ḋorċadas.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Taḃraiḋ aire, d’á ḃriġ sin, naċ dorċadas an solas atá ionnat.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Dá bríġ sin taḃair haire riot naċ biáiḋ an solus atá ionnad na ḋorċadus.

Lúcas 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 6:22

Isí do ṡúil solus do ċuirp. Má ḃíonn do ṡúil glan beiḋ do ċorp go léir go solusṁar.

Lúcas 11:34

Is í do ṡúil solus do ċuirp. Má ḃíonn do ṡúil glan beiḋ do ċorp go léir soillseaċ, aċ má bíonn sí go h-olc beiḋ do ċorp go léir i ndorċadas.

Lúcas 11:36

Dá ḃríġ sin, má ḃíonn do ċorp go léir soillseaċ, gan aon ċuid aige de ḋorċadas, beiḋ sé soillseaċ go h-iomlán, agus soíllseóċaiḋ sé ṫu mar a ḋéanfaḋ lóċran soluis.