Lúcas 11:3 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Ár n-arán laeṫaṁail taḃair dúinn indiu.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Ár n-arán laeṫeaṁail taḃair dúinn indiu.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Taḃair ḋúinn ár n‐arán le h‐aġaiḋ an lae.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Ar narán laéṫeaṁuil taḃair ḋúinn gaċ láoi.

Lúcas 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 6:11

Ár n-arán róṡubstainteaṁail taḃair dúinn indiu.

Maitiú 6:34

Ná bíoḋ buaireaṁ oraiḃ, dá ḃríġ sin, i dtaoḃ an lae amáiriġ; tá a ḃuaireaṁ féin i gcóir an lae amáiriġ. Ní beag do gaċ lá a ċuid uilc féin.

Gníoṁarṫa 17:11

Agus ḃíodar so níos uaisle ’ná muinntir Ṫesaloníca, agus do ġlacadar an briaṫar le lán-díogras, agus ḃídís coitċianta ag cuardaċ na Scriptiúiri féaċaint an mbíoḋ san aṁlaid.