Lúcas 10:36 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Cé ’cu de’n triúr san is dóiġ leat-sa ba ċóṁarsa do’n duine a seólaḋ ameasg na mbiṫeaṁnaċ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Cé acu de’n triúr seo, dar leat, a ḃí ina ċóṁarsain ag an té ar casaḋ na sladairí air?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Cia aca de’n driúr úd, an measann tú, ba ċóṁarsa do’n duine do ṫeagṁuiġ leis na gadaiḋṫiḃ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ A nois cía don triúrsa, ḃreaṫnaiġeas tusa, do ḃeiṫ na ċoṁarsain ag an tí úd ṫárla a measg na mbioṫaṁnaċ?

Lúcas 10:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 17:25

Agus duḃairt seisean: Ó ḋaoiniḃ iasaċta. Duḃairt Íosa leis: D’á ḃríġ sin tá an ċlann saor.

Maitiú 22:42

Agus duḃairt sé: Cad a ṫuigeann siḃ-se i dtaoḃ Ċríost? Cé ’ro mac é? Agus duḃradar leis: Mac Dáiḃid.

Lúcas 10:35

Agus amáireaċ a ḃí ċúġainn ṫóg sé amaċ ḋá ṗinginn agus ṫug sé do ’n ḟear ósda iad, agus duḃairt sé: Taḃair aire ḋó san, agus pé méid a ḃeiḋ tú caillte leis, nuair a ṫiocfad-sa airís taḃarfad duit é.

Lúcas 10:37

Agus duḃairt seisean: An t-é a ḋein an ċarṫanaċt air. Agus duḃairt Íosa leis: Imṫiġ-se agus dein mar an gcéadna.

Lúcas 7:42

Ní raiḃ an ċumas aoinne acu díoluiġeaċt a déanaṁ, agus do ṁaiṫ sé na fiaċa ḋóiḃ araon. Cé ’cu de’n ḃeirt is mó gráḋ ḋó?