Lúcas 10:15 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus tusa, a Ċaṗarnaum, a tógaḋ suas go neaṁ, curfar síos tu go h-ifreann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus tusa, a Ċaṗarnaum, atá tógṫa suas go neaṁ, taomfar síos go h-ifreann ṫú.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus tusa, a Ċafarnaúm, an dtógfar ṫú suas go neaṁ? síos go h‐ifreann cuirfear ṫú.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus tusa, a Ċapernáum, atá ar do ṫógḃáil súas go neaṁ, teilgfiḋṫear siós go hifearnn ṫú.

Lúcas 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:28

Agus ná bíoḋ eagla agaiḃ roimis an muintir a ṁarḃuiġeann an corp, agus náċ féidir dóiḃ an t-anam a ṁarḃú; aċ bíoḋ eagla agaiḃ roimis an t-é gur féidir dó idir anam agus corp do ċur go h-ifreann.

Maitiú 11:23

Agus tusa, a Ċaṗarnaum, an suas go flaṫas Dé a tógfar tú? Síos go h-ifreann iseaḋ a curfar ṫú; óir dá mba i Sodomaiḃ a déanfaí na fearta a deineaḋ ionat-sa, b’ḟéidir go mbeaḋ an ċaṫair sin ann do dtí an lá so.

Maitiú 4:13

Agus d’ḟág sé Nasaret, agus ċuaiḋ sé ċun cóṁnuiġṫe i gCaṗarnaum i n-aice na faraige, i gcríoċ Sabulon agus Neṗtalim.

Lúcas 13:28

Ansan a ḃeiḋ an gol agus an díosgán fiacal, nuair a ċífiḋ siḃ Ábraham agus Isaac agus Iácób agus na fáiḋe go léir istiġ i ríġeaċt Dé, agus siḃ féin díbearṫa amaċ.

Lúcas 16:23

Agus nuair a ḃí sé ag fulang na bpian d’ḟéaċ sé suas agus ċonaic sé, aḃfad uaiḋ, Lasarus agus é i n-uċt Ábrahaim;