Lúcas 10:10 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Aċ pé caṫair n-a raġaiḋ siḃ isteaċ inti agus ná glacfar siḃ, téiġiḋ amaċ ar ṡráidiḃ na caṫaraċ san agus abraiḋ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus cibé caṫair ina raċaiḋ siḃ isteaċ agus naċ ḃfáilteoċaiḋ siad róṁaiḃ, ag dul amaċ ar a sráideaċa díḃ, abraigiḋ:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Aċt cibé caṫair ’n‐a raċaiḋ siḃ isteaċ, agus naċ nglacfar siḃ, téiġiḋ amaċ ar ṡráidiḃ na caṫraċ, agus abraiḋ, Luaiṫreaḋ ḃúr gcaṫraċ féin ġreaṁuiġeas d’ár gcosaiḃ,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus giḃ bé caṫair ann a raċtáoi a sdeaċ, agus naċ géuḃuid siád siḃ, ar nimṫeaċd dáoiḃ amaċ ar na sraídiḃ, abruiḋ,

Lúcas 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:14

Agus pé duine ná glacfaiḋ siḃ agus ná h-éistfiḋ le nḃúr mbréiṫriḃ, téiġiḋ amaċ as an dtiġ sin, nó as an gcaṫair sin, agus caiṫiḋ an ceó d’ḃúr gcosaiḃ ann.

Lúcas 10:11

Fiú ceó ḃúr gcaṫaraċ atá ar ár gcosaiḃ glanaimíd dínn é i nḃúr gcoinniḃ. Aċ bioḋ fios an méid seo agaiḃ, go ḃfuil ríġeaċt Dé i n-aċmaireaċt.

Lúcas 10:9

Agus leiġisiḋ na daoine breóite sa ċaṫair sin, agus abraiḋ leó, Tá ríġeaċt Dé buailte liḃ.

Lúcas 9:5

Agus pé daoine ná glacfaiḋ siḃ imṫiġiḋ amaċ as an gcaṫair sin agus deiniḋ an ceó do ċroṫaḋ d’ḃúr gcosaiḃ mar ḟiaḋnuise ’n-a gcoinniḃ.

Gníoṁarṫa 13:51

Agus ḋeineadar-san ceó a gcos do ċroṫaḋ ’n-a gcoinniḃ agus ṫánadar go h-Icónium.

Gníoṁarṫa 18:6

Aċ ḃí na Iúdaíġ ’ġa ḃréagnú go masluiġṫeaċ. Ansan do ċroṫ sé a ċuid éadaiġ agus duḃairt sé: Bíod ḃúr gcuid fola ar ḃúr gceann féin. Táimse glan.