Lúcas 1:9 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Gur ḃ’air a ṫuit an crann, do réir nóis na sagart, agus go ndeaġaiḋ sé isteaċ i dteampul an Tiġearna ċun na túise do ḋóġaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Gur ṫuit sé ar a ċrann, do réir nós na sagartaċta, túis d’ofráil, ar ḋul isteaċ i dteampall an Tiġearna dó;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ de réir gnáta a ranna, gur ṫuit sé de ċrann air, de réir nóis na sagart, dul isteaċ i sanctóir an Tiġearna agus an túis do ḋóġaḋ ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Do réir ġnáṫuiġṫe oifige an tsagairt, go ráinic ḋó an túis do losgaḋ tar éis dul a sdeaċ go teampoll an Tiġearna ḋó.

Lúcas 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:5

Ansan do ċaiṫ sé na píosaí airgid isteaċ sa teampul, agus d’ḟág sé an áit, agus d’imṫiġ sé agus do ċroċ sé é féin le téid.