Lúcas 1:74 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷⁴ Go ndéanfaimís, gan eagla, seirḃís dó, agus sinn saor ó laṁaiḃ ár naṁad,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷⁴ Ar ḃeiṫ dúinn gan eagla, agus saor ó láiṁ ár náṁad, seirḃís a ḋéanaṁ dó

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷⁴ Go dtiuḃraḋ sé ḋúinn go saorfaiḋe sinn ó láiṁ ár náṁad Ċum go ndéanfaimís seirḃís gan eagla ḋó

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷⁴ Go mbémís gan eagla air ar sáoraḋ ó láiṁ ar náṁad do ċum seirḃisi do déanaṁ ḋó féin,

Lúcas 1:74 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:71

Saoraḋ ḋúinn ó n-ár naṁaid, agus ó láiṁ gaċ n-aon a ṫug fuaṫ ḋúinn,

Lúcas 1:73

An dearḃú a ḋearḃuiġ sé d’ár n-aṫair Ábraham a ṫaḃarfaḋ sé ḋúinn,

Lúcas 1:75

I naoṁṫaċt agus i ḃfíoraontaċt ’n-a láṫair, gaċ lá ḋ’ár saoġal.