Lúcas 1:60 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁰ Agus d’ḟreagair a ṁáṫair agus duḃairt sí: Ní h-eaḋ, aċ Eóin a taḃarfar air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁰ Agus d’ḟreagair a ṁáṫair agus duḃairt: Ní h-eaḋ ar ċor ar biṫ, aċt Eoin a ḃéarfar air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁰ Aċt d’ḟreagair a ṁáṫair, agus aduḃairt sí. Ní h‐eaḋ, aċt Eoin glaoḋfar air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁰ Aċd ar ḃfreagra ḋá ṁáṫair a duḃairt sí, Ni háṁluiḋ ḃías; aċd Eóin goirfiḋear ḋe.

Lúcas 1:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 1:25

Agus níor ċuir sé aiṫne uirṫi go dtí gur rug sí a mac, a céad-ġein, agus ṫug sé Íosa mar ainim air.

Lúcas 1:13

Agus duḃairt an t-aingeal leis: Ná bíoḋ eagal ort, a Ṡacariais, óir tá éistiṫe le t’ ġuiḋe, agus béarfaiḋ do ḃean, Elisabet, mac duit, agus taḃarfair Eóin mar ainim air;

Lúcas 1:61

Agus duḃradar léi; Ar ndó, ni’l aoinne ar do ġaoltaiḃ-se go ḃfuil an ainim sin air.

Lúcas 1:63

Agus d’iarr sé gléas ċun sgríoḃṫa agus do sgríḃ sé: Eóin is ainim dó. Agus ḃí iongna orṫa go léir.