Lúcas 1:57 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁷ Agus ṫáinig aimsir Elisabet ċun a clainne ċur di, agus do rug sí mac.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁷ Agus ṫáinic am Elisabet ċun a gein a ṫaḃairt uaiṫe, agus rug sí mac.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁷ Agus ṫáinig am seolta Elisabet; agus rug sí mac.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁷ Agus táinic ionḃuiḋ Elísabet ion ar ṁíḋid ḋiġ breaṫ; agus rug sí mac.

Lúcas 1:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:13

Agus duḃairt an t-aingeal leis: Ná bíoḋ eagal ort, a Ṡacariais, óir tá éistiṫe le t’ ġuiḋe, agus béarfaiḋ do ḃean, Elisabet, mac duit, agus taḃarfair Eóin mar ainim air;

Lúcas 1:5

Do ḃí, i n-aimsir Héróid rí Iúdaéa, sagart áiriṫe dar ḃ’ainim Sacarias, d’uanuiġeaċt Abia, agus de ṡlioċt Aaron ab eaḋ a ḃean, agus Elisabet ab ainim di.

Lúcas 1:56

Agus d’ḟan Muire ’n-a foċair-sin tímpal trí ṁí, agus ansan ṫáinig sí ċun a tiġe féin.

Lúcas 1:58

Agus d’airiġ a cóṁarsain agus a gaolta go raiḃ an Tiġearna tar éis a ṁór-ṫrócaire ḋéanaṁ uirṫi, agus ḋeineadar gáirdeaċas léi.