Lúcas 1:52 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵² Do leag sé luċt cóṁaċt ó n-a gcaṫaoireaċaiḃ ríoga, agus d’árduiġ sé luċt na h-úṁluiġeaċta.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵² Leag sé luċt na cuṁaċta as a gcaṫaoireaċa, agus d’árduiġ sé an dream íseal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵² Do leag sé luċt ceannais ó n‐a rí‐ċaṫaoireaċaiḃ, Agus d’árduiġ sé luċt na h‐uṁlaiḋeaċta.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵² Do ṫarruing sé na dáoine cuṁaċdaċa as a gcaiṫiriḃ, agus do árduiġ sé na dáoine uṁla.

Lúcas 1:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 6:3

Náċ é seo an siúinéir, mac Ṁuire, bráṫair Ṡéamuis, agus Ióseiṗ, agus Iúdáis, agus Ṡímóin? An aṁlaiḋ ná fuil a ḋriféaraċa anso i n-ár measg? Agus do ġlacadar sgannal uime.

Lúcas 14:11

Óir gaċ aoinne a ḋ’árdóċaiḋ é féin, ísleófar é; agus an t-é a ḋ’ísleóċaiḋ é féin, árdófar é.

Lúcas 18:14

Deirim liḃ, do ċuaiḋ sé sin aḃaile ar staid na ngrást, murab ionan a’s an fear eile. Óir gaċ duine ḋ’árdóċaiḋ é féin, úṁlófar é; agus gaċ duine a ḋ’úṁlóċaiḋ é féin, árdófar é.