Lúcas 1:49 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁹ Óir do ḋein an t-é atá cóṁaċtaċ neiṫe móra ḋom, agus is naoṁṫa a ainim.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁹ De ḃríġ go ndearna an té atá cuṁaċtaċ neiṫe móra daṁ, agus is naoṁṫa a ainm,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁹ Óir an té atá cuṁaċtaċ, do‐rinne sé neiṫe móra ḋom; Agus is naoṁṫa a ainm.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁹ Oir do rinne an té a tá cuṁaċdaċ neiṫe móra ḋaṁsa, agos is náoṁṫa a ainm.

Lúcas 1:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 5:13

Agus ṫug Íosa an aċainíġe ḋóiḃ láiṫreaċ. Agus d’imṫig na deaṁain ṡalaċa amaċ agus ċuadar isteaċ ins na mucaiḃ, agus do ġluais na muca, suas le ḋ’á ṁíle acu, i ndiaiḋ ṁullaċ a gcinn, isteaċ sa ḃfaraige agus do báṫaḋ iad sa ḃfaraige.

Lúcas 1:48

Óir d’ḟéaċ sé ar ísleaċt a ċailín; Mar féaċ, as so amaċ, déarfaid na sleaċta go léir gurab aoiḃinn dom.

Lúcas 1:50

Agus tá a ṫrócaire ó ṡlioċt go slioċt ar an muintir ar a ḃfuil a eagla.