Lúcas 1:44 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Mar, féaċ, ċóṁ luaṫ agus ċuaiḋ guṫ do ḃeannaċta am’ ċluasaiḃ do léim an leanḃ le h-áṫas am’ broinn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Óir féaċ, nuair a ṫáinic fuaim do ḃeannuiġṫe i mo ċluasa, ḃíoḋg an naoiḋeanán le lúṫġáir i mo ḃroinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Óir féaċ, ċóṁ luaṫ agus táinig guṫ do ḃeannaċta im’ ċluasaiḃ, do ḃíoḋg an naoiḋeanán le h‐áṫas im’ ḃroinn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ Oir, féuċ, coṁlúaṫ is ṫáinic fúaim do ḃeannaiġṫe am ċlúasaiḃ, do ḃíog an náoiḋeanán lé gáirdeaċus ann mo ḃroinn.

Lúcas 1:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:41

Agus do ṫárla, nuair a d’airiġ Elisabet beannaċaḋ Muire gur léim an leanḃ a ḃí ’n-a broinn. Agus do líonaḋ Elisabet de’n Spioraid Naoṁ.

Lúcas 1:43

Agus cad a ṫug so ḋóm-sa, máṫair mo Ṫiġearna do ṫeaċt ag triall orm?

Lúcas 1:45

Agus is aoiḃinn duit-se gur ċreidis, óir cóṁlíonfar duit na neiṫe a geallaḋ duit ó’n dTiġearna.

Lúcas 6:23

Deiniḋ gáirdeaċas an lá san, agus mórtais: óir féaċ, is mór é ḃúr dtuarasdal ar neaṁ: óir is mar sin a ḋein a sínsear é leis na fáiḋiḃ.