Lúcas 1:31 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Féaċ, geoḃair gein ad’ ḃroinn, agus béarfair mac, agus taḃarfair Íosa mar ainim air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Féaċ, gaḃfaiḋ tú i do ḃroinn, agus ḃéarfaiḋ tú mac ar an tsaoġal, agus ḃéarfaiḋ tú Íosa mar ainm air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus féaċ, geoḃair gein id’ ḃroinn, agus béarfair mac, agus glaoḋfair ÍOSA mar ainm air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus, féuċ, bíaiḋ tú torraċ ad ḃruinn, agus béaraiḋ tú mac, agus do ḃéara tú IOSA dainm air.

Lúcas 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 1:21

Agus béarfaiḋ sí mac, agus taḃarfair-se Íosa mar ainim air, óir slánóċaiḋ sé a ḋaoine ó n-a bpeacaíḃ.

Maitiú 1:23

Féaċ, beiḋ gein’n-a broinn ag maiġdin, agus béarfaiḋ sí mac, agus taḃarfaid siad Emmanuél mar ainim air; agus cialluiġeann an ainim sin, Dia linn.

Maitiú 1:25

Agus níor ċuir sé aiṫne uirṫi go dtí gur rug sí a mac, a céad-ġein, agus ṫug sé Íosa mar ainim air.

Lúcas 1:13

Agus duḃairt an t-aingeal leis: Ná bíoḋ eagal ort, a Ṡacariais, óir tá éistiṫe le t’ ġuiḋe, agus béarfaiḋ do ḃean, Elisabet, mac duit, agus taḃarfair Eóin mar ainim air;

Lúcas 1:27

ag triall ar ṁaiġdin a ḃí luaiḋte le fear dar ḃ’ainim Ióseṗ, agus Muire ab ainim do’n ṁaiġdin.

Lúcas 2:21

Agus nuair a críoċnuiġeaḋ an t-oċt lá agus a deineaḋ an tímpalġearraḋ ar an leanḃ, do tugaḋ mar ainim air ÍOSA, an ainim a ṫug an t-aingeal air sar ar gaḃaḋ é sa broinn.

Lúcas 20:44

Tugann Dáiḃid a Ṫiġearna air; agus conus atá sé ’n-a ṁac aige?