Lúcas 1:24 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus tar éis na laeṫanta san do ġaiḃ a ḃean, Elisabet, gein, agus d’ḟolaiġ sí í féin ar feaḋ ċúig ṁí, agus duḃairt sí:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus i ndiaiḋ na laeṫe sin ġaḃ a ḃean, Elisabet, ina broinn, agus d’ḟoluiġ sí í féin ar feaḋ ċúig míos, ag ráḋ:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus tar éis na laeṫe sin, do ġaḃ Elisabet, a ḃean, gein; agus d’ḟan sí fá ċeilt ar feaḋ cúig mí, g‐á ráḋ,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus tar éis na laeṫesi, do toirrċeaḋ Elísabet a ḃeansan, agus do ḟolaiġ si í féin ar feaḋ ċuig mios, ag ráḋ,

Lúcas 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:23

Agus do ṫárla, tar éis aimsire a ḋualgais sagairt do ċur dé, gur imṫiġ sé ċun a ṫiġe féin.

Lúcas 1:25

Seo mar a ḋein an Tiġearna liom é ins na laeṫiḃ ’n-ar ḟéaċ sé orm agus ’n-ar ṫóg sé ḋíom an aiṫis a ḃí orm ameasg na ndaoine.

Lúcas 1:5

Do ḃí, i n-aimsir Héróid rí Iúdaéa, sagart áiriṫe dar ḃ’ainim Sacarias, d’uanuiġeaċt Abia, agus de ṡlioċt Aaron ab eaḋ a ḃean, agus Elisabet ab ainim di.

Gníoṁarṫa 1:1

Do ḋeineas an ċéad ċainnt, a Ṫeoṗiluis, ar na neiṫiḃ go léir a ṫusnuiġ Íosa ar ḋéanaṁ agus ar ṫeaġasg,