Lúcas 1:23 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus do ṫárla, tar éis aimsire a ḋualgais sagairt do ċur dé, gur imṫiġ sé ċun a ṫiġe féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus ṫárla, nuair a ḃí laeṫe a ḋualgais cóiṁlíonta, gur imṫiġ sé ċun a ṫiġe féin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus ṫarla, nuair do ḃí laeṫe a ḋualgais críoċnuiġṫe aige, gur imṫiġ sé ċum a ṫiġe féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus tárla ḋó, an tan do coiṁlionaḋ laéṫe a ṁiniosdrálaċda, go ndeaċaiḋ sé ḋá ṫiġ féin.

Lúcas 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:22

Agus nuair a ṫáinig sé amaċ ní féadfaḋ sé laḃairt leó, agus ḃí ’ḟios acu go ḃfeacaiḋ sé raḋarc sa teampul. Agus ḃí se ag déanaṁ cóṁarṫaí ḋóiḃ, agus do lean an ḃailḃe air.

Lúcas 1:24

Agus tar éis na laeṫanta san do ġaiḃ a ḃean, Elisabet, gein, agus d’ḟolaiġ sí í féin ar feaḋ ċúig ṁí, agus duḃairt sí: