Lúcas 1:17 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus gluaiseóċaiḋ sé roimis amaċ i spioraid agus i gcóṁaċt Eliais, ċun croiḋṫe na n-aṫar d’iompáil ar an gclainn, agus ċun luċt díṫċreidiṁ d’iompáil ċun eagna na ḃfíoraon, agus pobul fíoraon d’ollaṁú do’n Tiġearna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus raċaiḋ seisean roiṁe i Spiorad agus i gcuṁaċt Elíais, ċun croiḋṫe na n-aiṫreaċ a ṫionntóḋ ar a gcloinn, agus na díċreidṁiġ ar eagna na ḃfíréan, le pobal cóir d’ullṁuġaḋ do’n Tiġearna.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus gluaisfiḋ sé roiṁe i gcuṁaċt Éliais, ċum croiḋṫe na n‐aṫar d’iompóḋ ċum na clainne, agus ċum an luċt easuṁal d’iompoḋ ċum eagna na ḃfíréan, agus ċum pobal fíréan d’ullṁú do’n Tiġearna.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Oir géuḃaiḋ seisean roiṁesan a spioraid agus a ṡuḃáilce Elías, dfilleaḋ ċroiḋeaḋ na naiṫreaċ ċum na cloinne, agus na neasuṁal ċum gliocuis na dáoine gcoṁṫrom; agus dullṁuġaḋ ṗobuil ḋiongṁálta don Tiġearna.

Lúcas 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 11:14

Agus má’s áil liḃ a ġlacaḋ, isé Elias é atá le teaċt.

Maitiú 14:4

Mar duḃairt Eóin leis: Ní dleaġṫaċ duit í sin a ḃeiṫ agat.

Maitiú 3:3

Óir sin é an t-é ar ar laḃair Isáias Fáiḋ nuair aduḃairt sé: Guṫ duine ag glaoḋaċ sa ḃfásaċ, Ollaṁuiġiḋ an tslíġ do’n Tiġearna; deiniḋ a ḃóiṫre do ḋíriú ḋó.

Maitiú 3:4

Agus isé éadaċ a ḃí ar Eóin ná éadaċ déanta de ruainneaċ camal, agus crios leaṫair ar a ċom; agus isé bia a ḃí aige ’ná lócuistí agus mil ḟiain.

Lúcas 1:16

Agus iompóċaiḋ sé a lán de ċlainn Israéil ar a dTiġearna Dia.

Lúcas 1:76

Agus tusa, a leinḃ, taḃarfar ort fáiḋ an Árd-Ḋia, óir gluaiseóċair roimis an dTiġearna amaċ ag ollaṁú na sliġe ḋó,

Eoin 1:13

Nác a’ folaiḃ, ná a’ toil na colna, ná ó ṫoil fir, a ṡíolradar, aċ ó Ḋia.

Eoin 1:34

Agus do ċonac; agus ṫugas fiaḋnaise gur b’é Mac Dé é seo.

Eoin 3:28

Is fínniṫe ḋóm-sa siḃ-se féin go nduḃart: Ní mise an Críost, aċ is aṁlaiḋ a cuireaḋ roimis amaċ mé.

Gníoṁarṫa 10:33

Ansan do ċuireas fios ortsa láiṫreaċ agus is maiṫ an teaċt agatsa é. Agus táimíd go léir anso anois ad láṫair ċun éisteaċt le gaċ uile níd a ḋ’órduiġ Dia ḋuit.